Canciones de Gitte

Gittes visor på svenska och spanska

Under pandemin började jag samarbeta med min granne Paloma Eriksson, som har sina rötter i Spanien. Vi började spåna på idén att översätta några av mina visor till spanska. Under 2021 - 2022 arbetade Paloma med översättningarna och tillsammans sjöng vi dem om och om igen för att göra dem rytmiskt sångbara. I november 2022 åkte jag så till Bolivia och spelade in de 12 visorna på spanska i Jiwasa Musicos studio, La Paz. Musikerna Juan Carlos Cordero och Alvaro Montenegro medverkade på gitarr och flöjt.

Nu kommer visorna snart ut i både Sverige och Bolivia - på skiva, på Spotify, samt i en sångbok med både svenska och spanska texter. Här kan du förhandslyssna lite: